Karri Kokko: Ratkaisuja
Klikkaamalla kuvia saat suuremman version. | Click on thumbnails to enlarge.
Visuaalisesta ilmiasustaan huolimatta tämänkin kuvasarjan lähtökohtana on ihmisen tuottama kirjoitus. Asetin pöydälle lehdestä leikkaamiani sanaristikoiden ratkaisuja ja otin leikkeistä kuvan kamerapuhelimellani. Siirrettyäni kuvan tietokoneelle ryhdyin muokkaamaan sitä kuvankäsittelyohjelmalla. Jokainen sarjan kuva on versio yhdestä ja samasta valokuvasta. Koin monta yllätystä. Melkein heti kone sai aikaan ikään kuin kaaviokuvia tai karttoja jostain muinaisesta kaupungista tai arkeologisesta kaivauskohteesta. Sen jälkeen ruudulle piirtyi joukko huonekalukangasta muistuttavia mallitilkkuja. Viimein olivat vuorossa täysin abstrahoituneet muunnelmat alkuperäisestä lähteestä. Pidän tuloksia kääntämisen metaforana: jokin siirtyy, mutta me emme hallitse sitä.